Перевод: с английского на польский

с польского на английский

ring finger

  • 1 ring finger

    n
    palec m serdeczny
    * * *
    noun (the finger on which the wedding ring is worn (usually the third finger of the left hand).) palec serdeczny

    English-Polish dictionary > ring finger

  • 2 ring

    [rɪŋ] 1. n
    ( on finger) pierścionek m; ( large) pierścień m; (also: wedding ring) obrączka f; (for keys, of smoke) kółko nt; (of people, objects) krąg m, koło nt; ( of spies) siatka f; ( of drug-dealers) gang m; ( for boxing) ring m; (of circus, for bullfighting) arena f; ( on cooker) palnik m; ( sound of bell) dzwonek m
    2. vi; pt rang, pp rung
    dzwonić (zadzwonić perf); (also: ring out) rozbrzmiewać (rozbrzmieć perf)
    3. vt; pt rang, pp rung ( BRIT)
    ( TEL) dzwonić (zadzwonić perf) do +gen; ( mark) zakreślać (zakreślić perf), brać (wziąć perf) w kółeczko (inf)

    to ring true/false — brzmieć szczerze/fałszywie

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) pierścionek
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) pierścień, kółko
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) koło
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) krąg, szajka
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) otaczać kołem
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) zakreślić
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) obrączkować
    •
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round     II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) (za)dzwonić
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) zadzwonić do
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zadzwonić (na)
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) zadzwonić
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) rozbrzmiewać
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) rozlegać się
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) dzwonek
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) rozmowa telefoniczna
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) brzmienie, nuta
    •
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Polish dictionary > ring

См. также в других словарях:

  • Ring finger — The ring finger on this hand is circled (left hand). Latin digitus annularis The ring finger is the fourth digit of the human hand, and the second most ulnar …   Wikipedia

  • Ring finger — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ring finger — ring fingers N COUNT Your ring finger is the third finger of your left or right hand, without counting your thumb. In some countries, people wear a ring on this finger to show that they are engaged or married …   English dictionary

  • ring finger — ring .finger n the finger, next to the smallest finger on your hand, that you traditionally wear your ↑wedding ring on →↑index finger …   Dictionary of contemporary English

  • ring finger — n. the finger next to the little finger, esp. of the left hand: the wedding ring is usually worn on this finger …   English World dictionary

  • ring finger — ► NOUN ▪ the finger next to the little finger, especially of the left hand, on which the wedding ring is worn …   English terms dictionary

  • ring finger — ring ,finger noun count the third finger on your left hand, on which a WEDDING RING is traditionally worn …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ring finger — noun Finger between middle finger and little finger; the third finger (UK) or the fourth finger (US), especially of the left hand. ( ring finger is the left hand; ring finger is either hand.) Syn: digit IV, fourth digit, fourth finger, gold… …   Wiktionary

  • ring finger — noun the third finger (especially of the left hand) • Syn: ↑annualry • Hypernyms: ↑finger * * * noun, pl ⋯ gers [count] : the third finger especially of your left hand when you count the index finger as the first finger * * * ˈring finger [ring… …   Useful english dictionary

  • ring finger — UK / US noun [countable] Word forms ring finger : singular ring finger plural ring fingers the finger next to your smallest finger, on which a wedding ring is traditionally worn. In the UK, your ring finger is on your left hand …   English dictionary

  • ring finger — ring′ fin ger n. the finger next to the little finger, esp. of the left hand …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»